Aziz Antuan Yansımaları’ndan çıkan “İçimizdeki Şato” adlı kitap, Hristiyan mistiklerinden Kilise Doktoru Azize Avilalı Teresa tarafından yazılmıştır. Sade bir dille yazılmış olan bu kitap, duada derinleşerek Mesih’te bir yaşam sürmek isteyenler için de son derece eğitici olacaktır.
Bu kitap Avilalı Teresa tarafından 62 yaşındayken ruhani rehberinin isteği üzerine 3 ayda yazılmıştır. Katolik kilisesinin ilk kadın mistik teoloji doktoru olan Avilalı Teresa, kendisinden önce gelen mistiklerin tüm mistik öğretilerini özetlemiş, tamamlamış ve anlaşılır biçimde açıklamıştır.
Kitabın birinci bölümünde Avilalı Teresa, insan ruhunu bir şatoya benzetir. Şatonun merkezinde ışık kaynağı olan Yüce Tanrı oturmaktadır. Şatonun çeşitli katlarında bulunan bölümler, merkeze uzaklıklarına göre bu göz kamaştırıcı ışıktan paylarını almaktadırlar. Teresa, kitabında insanları bu şatoya girmeye davet eder. Şatoya giren ruh, kendine dönük bir ruhtur ve şatonun kapısını meditasyon açar. Şatonun her katında ruhun geçeceği aşamaları tasvir eder.
Azize Teresa için ruh gözü ile seyretme ve faaliyet birbirinden ayrılmaz şeylerdi. Ona göre ruhun ruhani alanda ilerlemesi Tanrı’yı düşünmekle değil sevmekle gerçekleşir. Bunun için hayatta sevgi ve gayret dolu kararlar alarak Tanrı için çalışmak ve acı çekmek gerekir. Meditasyon ve duada bu kadar yükselmiş, Tanrı’dan çok az kimsenin alabildiği lütuflara erişmiş bu kadın, doğaüstü lütuf aramayı tavsiye etmemektedir.
Avilalı Teresa’nın Allah konusundaki tecrübeleri onu filozofların ve din bilginlerinin üstünde bir seviyeye çıkarmıştır. Teresa “Eğer Tanrı bizzat bana yol göstermemiş olsaydı, okuduklarımın bana yararı dokunmazdı” der.
1515 yılında Avila’da asil bir ailenin çocuğu olarak doğan Teresa de Ahumada, yirmi yaşındayken Karmel Encarnasion Manastırına girer ve rahibe olur. İsa ondan Karmel Tarikatının reforme edilmesi için çalışmasını istedi ve 1562 de Avila’da San Jose adında ilk manastırını kurdu. Cebinde beş parası olmadan sadece Tanrı’ya güvenerek bütün İspanya’yı katır sırtında dolaşarak yaşamı boyunca tam otuz iki manastır kurmuştur.
Avilalı Teresa’nın kitaplarındaki tartışmasız etkinin nedenini, çağdaşlarından bir yazar şöyle ifade ediyor: “Onun mistikler arasındaki tartışmasız üstünlüğünün nedeni bu bilinmeyen dünyanın kapılarını bir anda önümüzde açmasında yatar. O bizi doğaüstünün tam içine sokar. Kendisi tarafından tecrübe edilmiş bir gerçek gibi bize doğrudan ondan söz eder. Diğer yazarlar mistik birleşme üzerine tartışır, teoriler kırarlar. Teresa izse bu mistik dünyayı bir bakım hissettirir, hatta bazı zamanlar sezdirir. Okur ile sözünü ettiği yüce gerçekler arasında aracı yokmuş gibi gelir insana. Bizleri onlarla karşı karşıya bırakır. O onları yaşamıştır. Biz de onun gözleriyle gördüğünüze inanırız.”
Türkiye Katolik kilisesi için önemli çevirilere imza atan değerli Dominik Pamir’in özenli çevirisi ile dilimize kazandırılan bu kitap, Tanrı ile derin birleşme yolunda okuyucular için değerli bir rehber olma özelliği taşıyor.
Yazan Foto : Şule Rogenbuke , CET Basın Bürosu