Türkiye’nin güneydoğusunda yer alan Tur Abdin bölgesi tarih boyunca Süryaniler için çok kutsal ve önemli bir bölge olageldi. Günümüzde bölgede yaşayan Hristiyan nüfus sembolik bir sayı olacak kadar azalmış olsa da manevi önemini koruyan Tur Abdin, Hristiyanlığın köklerine kadar inen bir geleneği koruyup, Süryani kültürünün zengin mirasini bize aktarıyor. Monsenyör Paolo Bizzeti’nin Rahip Sabino Chialà ile işbirliği yaparak hazırladığı bu rehber kitap, iste bu zengin mirası adeta gözlerimizin önüne seriyor.
Süryani geleneği, Hristiyanlığın üçüncü “akciğeri”dir. Sürekli zulümlere ve bütünüyle zorunlu göçe tabi tutulan köylere rağmen, bu “iki arada kalmış topraklar”, paha biçilemez değerdeki bir mirasın izlerini: mimari şaheserleri ve var olmaya devam eden küçük cemaatleri muhafaza etmeye devam ediyor.
YAZARLAR:
Paolo Bizzeti, cizvit olup, felsefe ve ilahiyat eğitiminden sonra edebiyat ve felsefe dalında diploma almıştır. Kutsal Kitap tebliği, gençler ve aileler için dini eğitimle meşgul olmuştur; Centro di Spiritualità Villa San Giuseppe (BO)’in yöneticiliğini, Studentato Internazionale di Filosofia della Compagnia di Gesù (PD)’nün rektörlüğünü yapmıştır. Orta Doğu’nun dini sorunları ile ilgilenen, kâr amacı gütmeyen, Amici del Medio Oriente’i kurmuştur (www.amo-fme.org). En son yayınları arasında: Fino ai confini estremi. Meditazioni sugli Atti degli Apostoli, 2008, (Uzak sınırlara doğru. Elçilerin İşleri üzerine Derin Düşünceler); Turchia. Guida biblica, patristica, archeologica, turistica (2014), (Türkiye. Kutsal Kitap’a dayalı, patristik, arkeolojik, turistik rehber; Desiderare e scegliere. Un percorso spirituale con Ignazio di Loyola (2018), (Arzu etmek ve seçmek. Loyolalı İgnatius ile manevi bir yolculuk) sayılabilir. 2015’te Tabe Episkoposu ve Anadolu Havarisel Vekili olarak atanmıştır. 2024 yılından bu yana emekli episkoposluk (emeritus) olarak görev yapmakta ve dualarıyla bölgeyi desteklemeye devam ediyor.
Sabino Chialà, Bose Manastır Topluluğu’nun başrahibidir, semitik diller, özellikle de Süryanice uzmanı olup Ninovalı İshak, Doğu–Süryani manastır hayatı ve özel olarak da Süryani tefsir tarihi ile ilgilenmiştir. Yüze yakın yayının yazarıdır. En son yayınlanan eserleri arasında: Desideri. Sui moti del desiderare (2021), (Arzular. Arzu etmenin halleri); ve Pensare e dire. Alcuni spunti per praticare coscienza e parresia (2021), (Düşünmek ve söylemek. Bilinci ve ifadeyi kullanabilmek için birkaç nokta) sayılabilir. Milano Ambrosiana Üniversitesi’nde öğretim üyesidir. İtalya Süryani Çalışmaları Birliği Syriaca’nın başkanlığını yapmıştır. Roma Katolik Kilisesi ve Ortodoks Kilisesi arasındaki teolojik diyalog için kurulan uluslararası karma komisyonun da üyesidir.