Tüm güzelliği ile sonbaharın ilk günlerini yaşamaya başlamışken, kalplerimizde yaz boyunca yaşadığımız güzel pastoral deneyimlerin coşkusunu taşıyoruz. Nitekim Présence’in bu sayısını okurken Papa XVI. Leon ile yaşadığımız Gençlik Jübilesi’nin ne denli güzel geçtiğini fark edeceksiniz. Rev. Monsenyör Vartan Kazanjian’ın eşlik ettiği İstanbul grubu ile ben denizin eşlik ettiği Anadolu ve İzmir grubu kimi zaman birlikte kimi zaman ayrı ayrı yerlerde gençlerin başrolde olduğu ve Papa’nın Tor Vergata’daki Kutsal Ayin’in başlangıcında söylediği sözlerde yansımasını bulan derin bir evrensel kilise deneyimi yaşadık: “Bu her birimiz için gerçekten unutulmaz bir olay olsun, çünkü hep birlikte, Mesih’in Kilisesi olarak, İsa Mesih’i takip ediyor, O’nunla birlikte yürüyor ve O’nunla beraber yaşıyoruz”.
Papa Leon ilk kez karşılaştığı 1 milyonun üzerindeki gençlere Hristiyan yaşantısının temel taşlarını öğretirken, biz çobanlara da gençlerle yaptığımız pastoral etkinliklerin pusulasını da işaret etmiş oldu: “O’na bağlı kalalım, O’nun dostluğunu her zaman koruyalım, bunu dua, ibadet, Efkaristiya Komünyonu, sık sık İtiraf gizemine yaklaşarak ve cömertçe hayırseverlikle geliştirelim”.
Önümüzdeki günlerde Türkiye Kilisesi olarak komünyon içerinde Papa Leon’un ülkemize yapacağı havarisel ziyarete hazırlanırken hiç kuşkusuz yine komünyon içerisinde yaşadığımız Tor Vergata deneyimi bizlere eşlik edecek.
Bu sayıda aynı zamanda Türkiye Kilisesi olarak uzunca bir zamandır beklediğimiz Türkçe Yeni Ayin Kitabı ve Ayin Dualarının Türkçe çevirileri üzerine güzel gelişmelere de yer ayrıldı. Başta Mons. Massimiliano Palinuro ve başkanlık ettiği komisyonun özverili çalışmalarıyla vücut bulan yeni çeviri hepimiz tarafından kullanıldıkça daha da mükemmelleşerek Kutsal Efkaristiya gizemini daha bir derinden yaşamamıza yardımcı olacak. Türkiye Kilisesi ve onun ihtiyaçları için biz episkoposlardan tutun din insanları ve adanmışlarla birlikte her vaftizliye kadar hepimizin daha çok çalışması ve Tanrı’nın bizlere cömertçe bahşettiği karizmaları yine aynı cömertlikle kullanması gerekiyor. Nitekim çağrıldığımız gerçek tanıklık tam da budur.
Son demlerini yaşadığımız yaz mevsiminin en güzel anlarından birisi hiç kuşkusuz Rabbimiz İsa Mesih’in Annesi Meryem’in göğe alınışını kutladığımız 15 Ağustos ki bu yıl da başta Selçuk olmak üzere muhtelif Hristiyan topluluklarımızda büyük coşkuyla kutlandı. Présence’in elinizdeki sayısı rengarenk fotoğraflarla bu çoşkuyu sizlere taşıyor. Papa Leon’un Gençlik Jübilesinin sonunda yaptığı çağrıyla sizleri her daim himayesine sığındığımız “Umudun Bakiresi” Meryem’e emanet ediyorum: “Onun yardımıyla, önümüzdeki günlerde ülkelerinize döndüğünüzde, dünyanın dört bir yanında, Kurtarıcı’nın izinden sevinçle yürümeye devam edin ve karşılaştığınız herkesi coşkunuzla ve inancınızın tanıklığıyla etkileyin! İyi yürüyüşler!”.
Mons. Antuan Ilgıt, S.I.