“Aziz Fransua ve Azize Klara” adlı kitap, Aziz Antuan Yansımaları tarafından okuyuculara sunuldu.
Azizler arasında en çok tanınan ve sevilenlerden biri olan Aziz Fransua yaşamı, ruhsal ve insanî mirası ile günümüzün koşullarında hal ilham vermeye devam ediyor. İnsanların nadiren kendini yazılı olarak ifade ettiği on üçüncü yüzyılda kaleme aldığı dualar, mektuplar, şiirsel meditasyonlar, normatif öğütler ve yaşam kuralları ilk kez bütün halinde Türkçe olarak yayınlandı.
20 yıllık bir dönem içinde yazılan bu yazılar, tarz ve konu çeşitliliği ile Aziz Fransua’nın yaşamı hakkında genel bir fikir edinmeyi sağlıyor. Bu yazılarda kaygıları, karşılaştığı kişiler ve var oluşlu ile ilgili konular yer almaktadır. Bu yazılarda Allah’ın onun yaşamındaki işlerini anmak ve bireyselden öte çoğulcu bir yaşam sürme amacı bulunduğu görülmektedir.
Aziz Fransua ile tanıştıktan sonra kendisini Allah’a adayan Azize Klara’nın mektupları, duaları ve kız kardeşleri için yazdığı kurallar da bu kitapta yer alıyor.
P. Adrian Baciu’nun, Türkçe çeviriye giriş bölümünde ifade ettiği gibi: “Aziz Fransua ve Azize Klara’nın yazılarından oluşan ve ilk kez Türkçe olarak sunulan bu derleme onları daha yakından tanımamıza ve barışa, kardeşliğe ve gerçek sevince susamış dünyamız için bir ilham kaynağı bulmamızı sağlıyor.”
Yazan ve foto: Şule Rogenbuke